"Snow in September" Awarded at TIFF and Venice Film Festival

Гуру Медиа студи нь Францын Аврора Фильмс студитай 2022 онд хамтран бүтээсэн,

найруулагч Пүрэв-Очирын Лхагвадуламын “Есдүгээр сарын Цас” (Snow in September)

хэмээх богино хэмжээний киноны дэлхийн нээлт 79 дэх удаагийн Венецийн олон

улсын кино наадмаас ‘Шилдэг богино хэмжээний кино” бүтээлд олгодог Алтан Арслан

дээд шагналыг 80 гаруй жилийн замналтай Монголын кино урлагийн түүхэнд анх удаа

авлаа.

Мөн хэдхэн хоногын дараа уг бүтээл нь Торонтогийн олон улсын кино наадмаас шилдэг

богино хэмжээний киноны тэргүүн шагналыг мөн хүртсэн.

While Dulmaa missed the award ceremony at Venice, the LION finally has arrived in the Director’s and film crew’s hand.

Шилжилтийн насны хүүгийн есдүгээр сарын цас шиг гэнэтийн өөрчлөлтийн тухай

өгүүлэх уг бүтээлийн зураг авалтыг 2021 оны 9-р сард Монгол Францын 35 гаруй уран

бүтээлчид хийж, пост продакшныг Францад хийсэн.

Гол дүрийг Мөнхбаатарын Сүхбат, Ариунбямбын Номин-Эрдэнэ нар чадварлаг бүтээж,

туслах дүрд, СУИС-ийн Театр Урлагийн дээд сургуулийн багш Баасанжавын Энхгэрэл,

жүжигчин Бат-Оршихын Одгэрэл нар тус тус тоглосон.

Уг бүтээлийн Ерөнхий зураглаачаар Францын зураглаач Амин Беррада, хөгжмийн

зохиолчоор Францын Максенс Дюсре (Maxence Dussere), Ерөнхий зураачаар СУИС-ийн

Театр Урлагийн дээд сургуулийн багш Лхагвасүрэнгийн Батбилэг, дууны найруулагчаар

Бенжамин Силвестор болон Паул Жоселин (Paul Jousselin), Кастингийн найруулагч

Төмөрсүхийн Арииунчимэг, ерөнхий продюсероор Аврора Филмз студын продюсер

Катя Казак, хамтрагч продюсерээр Гуру Медиа студийн Ц. Ариунаа нар тус тус

ажилласан.

French-Mongolian crew during the shoot in September 2021

The short film "Snow in September" co-produced by Guru Media and the French production company "Aurora" has made Mongolian film history by winning a Golden Lion award for "Best Short Film" at the 79th Venice Film Festival where it had its world premiere. It is a historic award for the Mongolian film industry which started eight decades ago.

In September of 2021, nearly 35 crew members from Mongolia and France participated in the production of "Snow in September", a coming-of-age film about a young male teenager that takes place in Ulaanbaatar. Post-production was completed in France.

Just a week after the Venice triumph, Dulmaa and the French-Mongolian crew were

very happy to receive another award for Best Short Film at TIFF as well.

Thanks to the Venice and Toronto International Film Festivals and the juries for this wonderful

award! And congratulations again to the entire amazing French-Mongolian cast and crew!!

Produced by Aurora Film in co-production Guru Media

Starring: Sukhbat Munkhbaatar, Nomin-Erdene Ariunbyamba, Enkhgerel Baasanjav,

Odgerel Batorshikh

Director of Photography Amine BERRADA

Sound recordist: Ben Silvester

Production Design: Batbileg Lkhagvasuren

Casting Director: Ariunchimeg Tumursukh

Editor: Marylou Vergez

Sound Mix: Paul Jousselin

Composer: Maxence Dussere

Mongolian Co-producer: Ariunaa Tserenpil

Producer Katia Khazak, Charlotte Vincent